Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 20 octobre 2026

Ceci est une traduction. En cas de divergence, la version espagnole prévaut.

1. Qui est responsable

Gotita est développée par Jaime Gutiérrez Martín, particulier résidant en Espagne (ci-après « nous »). Pour toute question de confidentialité, écris-nous à hello@gotita.app.

Quand une crèche utilise Gotita pour noter ce qu’elle fait avec les enfants, la crèche est responsable des données qu’elle conserve dans son compte, et nous les traitons pour son compte, en tant que sous-traitant, selon les conditions pour les crèches (voir les points 4 et 5).

2. Utiliser Gotita sans compte

Tu peux utiliser Gotita sans créer de compte. Dans ce cas, les données que tu notes (repas au biberon et au sein, couches, sommeil, mesures, médicaments, repas et les informations sur ton bébé) sont conservées uniquement sur ton iPhone, dans ses widgets et, si tu en as une, sur ton Apple Watch. Elles ne sont pas envoyées à nos serveurs et nous n’y avons pas accès. Si tu supprimes l’app, elles sont supprimées.

Les sauvegardes iCloud que tu fais de ton iPhone peuvent inclure ces données ; elles sont gérées par Apple selon sa propre politique de confidentialité.

3. Quelles données nous traitons si tu crées un compte

Données du compte

• Un identifiant interne d’utilisateur.
• Ton e-mail et, si tu le donnes, ton prénom. Si tu te connectes avec Apple et choisis de masquer ton e-mail, nous recevons une adresse de relais d’Apple.
• Si tu crées le compte avec un e-mail, ton mot de passe est conservé chiffré par Google Firebase ; nous ne pouvons pas le voir.
• Si tu te connectes avec Google, Google nous transmet aussi ta photo de profil. Gotita ne l’utilise pas et la retire de ton compte à la connexion.
• Le nom sous lequel tu apparais auprès des personnes avec qui tu partages un bébé.

Données de ton bébé

• Prénom, date de naissance, si tu l’indiques s’il s’agit d’une fille ou d’un garçon (uniquement pour les courbes de croissance) et, s’il est né prématuré, ses semaines de grossesse (pour calculer son âge corrigé).
• Ce que tu notes : biberons et tétées, tirages, couches, sommeil, poids, taille et périmètre crânien, vitamine D et médicaments, vaccins, temps sur le ventre, repas, aliments goûtés et réactions éventuelles, et les notes que tu écris.
• Qui a noté ou modifié chaque entrée, quand tu partages le bébé avec d’autres personnes.
• Qui a rejoint ton bébé avec l’un de tes codes, et quand (point 4).
• Le texte des souvenirs (premières fois et ceux que tu ajoutes). Les photos de Souvenirs ne sont pas envoyées sur nos serveurs : elles restent sur ton iPhone (et dans ton app Photos, si tu en gardes une copie dans ta pellicule).
• La note du jour et les alertes de la crèche, la note que tu écris depuis la maison, et qui les a vues (point 4).
• Les photos que t’envoie la crèche, si tu l’autorises, et cette autorisation (point 4).

Notifications sur le téléphone

Pour t’envoyer des notifications depuis un autre téléphone (la note du jour de la crèche, une alerte immédiate, la note de la maison, une personne qui demande à rejoindre ton bébé ou quelqu’un qui est entré avec ton code), nous conservons un identifiant de notifications de ton iPhone (le jeton Firebase Cloud Messaging), la langue de l’iPhone pour t’écrire la notification dans ta langue, et les notifications que tu as activées. Il n’est conservé que si tu autorises les notifications.

Codes pour rejoindre

Quand tu utilises un code pour rejoindre un bébé, l’app le vérifie sur notre serveur, qui compte les tentatives échouées de chaque compte pendant une journée pour empêcher quiconque de deviner des codes. Ce décompte ne conserve pas les codes que tu as saisis.

Achats de Gotita+ et de Gotita Crèches

Les achats sont traités par Apple ; nous ne recevons pas tes données de paiement. Pour savoir si tu as Gotita+ ou quelle formule a une crèche, nous utilisons RevenueCat, qui reçoit un identifiant (anonyme ou, si tu as un compte, ton identifiant d’utilisateur Gotita), les achats effectués et des données techniques comme le pays du store et le modèle de l’appareil. RevenueCat reçoit aussi, par l’intermédiaire d’Apple, une donnée d’attribution Apple Ads qui indique si tu es arrivé sur Gotita depuis une publicité de l’App Store et par quelle campagne. Ce n’est pas un suivi entre apps, cela n’identifie pas ton appareil auprès des annonceurs et cela ne nécessite pas ton autorisation de suivi. RevenueCat ne reçoit pas les données de ton bébé.

4. Crèches, gardes, note du jour et photos

Partager avec ton ou ta partenaire ou ta famille

Avec un code famille, ton ou ta partenaire ou un proche rejoint ton bébé et peut tout voir et tout noter. Si quelqu’un entre avec ton code, nous te prévenons et, pendant 7 jours, tu peux lui retirer l’accès depuis Réglages d’un seul geste. Toute personne qui entre avec un code est enregistrée sur le bébé, avec la personne qui a donné le code et la date ; cette mention est conservée avec le bébé et supprimée avec lui.

Partager avec une garde

Tu peux donner un code de garde à la crèche, à une nounou ou à un grand-parent. Personne ne devient garde sans utiliser ton code. Une garde :

• Note les repas au biberon et au sein, les couches, le sommeil, les repas, le temps sur le ventre et les médicaments, et ne peut modifier que ce qu’elle a noté.
• Voit ce que tu notes à la maison uniquement si tu l’autorises, et seulement pour aujourd’hui et hier.
• Voit la fiche du bébé (prénom, date de naissance, poids, sexe et prématurité ; l’app s’en sert pour calculer l’objectif de lait) et le nom sous lequel tu apparais. Ne voit ni l’historique du poids et de la taille, ni les vaccins, ni les souvenirs.

Tu peux retirer une garde quand tu veux depuis l’app, et elle ne voit plus ton bébé immédiatement. Pendant 7 jours, tu peux l’ajouter à nouveau sans code ; ensuite, il lui en faudra un nouveau. Ce qu’elle a noté reste sur ton bébé, marqué de son nom. La mention que tu l’as retirée, avec la date, est conservée avec le bébé et supprimée avec lui.

Si la crèche inscrit ton enfant

Une crèche peut créer un enfant avec son prénom et sa date de naissance avant l’arrivée de la famille, et vous donner un code pour le transférer sur votre compte. En l’utilisant, le premier des deux parents devient le titulaire du bébé, le second entre comme famille et la crèche reste comme garde. Si vous aviez déjà le bébé dans Gotita, vous pouvez fusionner les deux : ce que la crèche a noté passe sur votre bébé.

Ce que conserve la crèche

Pour son travail quotidien, la crèche conserve dans son compte :

• Une copie de ce qu’elle note pour chaque enfant.
• La fiche de l’enfant : son prénom, son groupe ou sa section, depuis quand il vient et, s’il part, le motif.
• Les groupes ou sections dans lesquels elle organise les enfants.
• Les jours où chaque enfant est venu et les jours où il a eu une note.

Ces données sont des registres de la crèche : c’est elle qui les décide et les gère, en tant que responsable, et elle seule les voit. La crèche ne conserve jamais ce que tu as noté, tes notes de la maison ni les photos.

Quand l’enfant n’est plus à la crèche (tu retires la crèche, la crèche le retire ou le bébé est supprimé définitivement), la crèche conserve sa copie, la fiche et les jours de présence jusqu’à ce qu’elle décide de les supprimer depuis l’app ou supprime son compte. C’est la crèche qui décide combien de temps elle les garde, selon ses obligations. Si tu veux qu’elle supprime ce qu’elle a noté sur ton enfant, demande-le à la crèche (point 9).

La note du jour

La crèche peut écrire chaque jour une note sur ton enfant : comment s’est passée sa journée, un texte, des alertes (« Il faut des couches », « A de la fièvre ») et, si elle le souhaite, une alerte immédiate à la famille. Tu peux écrire une note depuis la maison pour la crèche (« Une autre personne vient le chercher », « Apporte un médicament »). Chaque note garde qui l’a écrite, quand, et qui de l’autre côté l’a vue. La famille et les gardes du bébé peuvent les voir, et elles sont conservées avec le reste des données de ton bébé.

Photos de la crèche

• Seul un compte de crèche peut en prendre, et seulement si un membre de la famille de l’enfant a donné son autorisation dans l’app. Tu peux retirer l’autorisation quand tu veux : les photos de ton enfant sont supprimées de nos serveurs immédiatement.
• Deux photos par jour et par enfant au maximum. Elles sont conservées dans Firebase Storage (Google, à Madrid), sans données de localisation ni de l’appareil photo, et seuls les membres du bébé peuvent les voir. Il n’y a pas de liens publics.
• Elles s’effacent toutes seules au bout de 10 jours. Si tu veux en garder une, tu peux l’enregistrer sur ton iPhone depuis l’app ; cette copie t’appartient et ne nous parvient pas.
• Si une photo ne te semble pas appropriée, tu peux la signaler depuis l’app : elle est supprimée et un e-mail s’ouvre pour nous envoyer son identifiant (pas la photo) afin que nous l’examinions.

Un autre proche qui demande à rejoindre

Si la crèche donne à un autre proche un code pour demander à rejoindre ton bébé, cette personne n’entre pas tant que tu n’as pas accepté. Tu reçois son nom et celui de la crèche, et tu peux accepter ou refuser.

Dictée

Tu peux dicter la note au lieu de l’écrire. La voix est transformée en texte par la reconnaissance vocale d’Apple, sur l’iPhone lui-même quand la langue le permet et, sinon, sur les serveurs d’Apple, selon sa politique de confidentialité. Gotita ne conserve pas l’audio : seulement le texte qui reste dans la note.

5. À quoi nous les utilisons et sur quelle base légale

Quand une crèche utilise Gotita, c’est elle qui décide pourquoi elle traite les données des enfants qu’elle note et sur quelle base légale, et nous ne les traitons que selon ses instructions, conformément aux conditions pour les crèches.

Nous ne prenons pas de décisions automatisées qui t’affectent et ne faisons pas de profilage. Nous n’utilisons pas tes données pour la publicité ni pour entraîner des modèles d’intelligence artificielle.

6. Avec qui nous les partageons

Uniquement avec les prestataires dont nous avons besoin pour que Gotita fonctionne, qui agissent en tant que sous-traitants sous contrat :

• Google (Firebase) : connexion (Firebase Authentication), base de données (Cloud Firestore), photos de la crèche (Firebase Storage), fonctions serveur qui vérifient les codes, envoient les notifications et suppriment les données le moment venu (Cloud Functions), envoi des notifications (Firebase Cloud Messaging) et Firebase App Check, qui vérifie que ce qui se connecte à nos serveurs est bien l’app Gotita et pas un autre programme. La base de données, les photos et les fonctions se trouvent dans la région europe-southwest1 (Madrid, Espagne).
• RevenueCat, Inc. (États-Unis) : gestion des abonnements Gotita+ et Gotita Crèches.
• Apple : connexion avec Apple, paiements sur l’App Store, distribution des notifications (Apple Push Notification service), dictée et App Attest (la vérification d’App Check), selon sa propre politique de confidentialité.

Par ailleurs, quand tu partages un bébé avec une autre personne grâce à un code :

• Ton ou ta partenaire ou un proche pourra voir et noter toutes les données de ce bébé, et voir ton nom.
• Une garde ou la crèche pourra voir et noter ce qui est décrit au point 4.

Les notifications qui arrivent sur le téléphone (par exemple « Emma a tout mangé · École Los Pinos ») contiennent le prénom de l’enfant et un extrait de la note, et passent par Google et Apple pour arriver sur ton iPhone.

Nous ne vendons pas tes données et ne les cédons pas à des tiers, sauf obligation légale.

7. Transferts hors de l’UE

Certains prestataires peuvent traiter des données hors de l’Espace économique européen (par exemple Firebase Authentication, Firebase Cloud Messaging ou RevenueCat, aux États-Unis). Dans ces cas, les transferts reposent sur le cadre de protection des données UE-États-Unis et/ou sur les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne.

8. Combien de temps nous les conservons

• Tant que tu as un compte, sauf ce qui est indiqué ci-dessous.
• Photos de la crèche : 10 jours à partir de leur prise, ou moins si tu les supprimes ou retires l’autorisation.
• Supprimer un bébé (Réglages) : si c’est toi qui l’as créé, il va 30 jours dans la corbeille au cas où ce serait une erreur, et tu peux le récupérer pendant ce temps. Ensuite, il est supprimé définitivement, avec tout ce qui a été noté, les notes et les photos, y compris pour les personnes avec qui il est partagé. La copie propre de la crèche, s’il y en a une, suit ce qui est dit au point 4. Si une autre personne te l’a partagé, tu en sors simplement.
• Supprimer le compte (Réglages › Supprimer le compte) : il est supprimé immédiatement, sans corbeille : ton compte, les bébés que tu as créés (y compris ceux qui sont dans la corbeille) avec toutes leurs données, les codes d’invitation que tu as créés, les identifiants de notifications de tes iPhone et, si tu es une crèche, tout ce qu’elle conserve dans son compte. Des bébés qu’on t’a partagés, tu sors simplement ; ce que tu y as noté reste sur ce bébé, marqué de ton nom. La copie propre d’une crèche suit ce qui est dit au point 4. En le supprimant, tu peux choisir de garder une copie sur ton iPhone ; cette copie ne nous parvient pas.
• Ce qu’une crèche ou une garde conserve dans son compte (copie de ce qu’elle a noté, fiches, présences et groupes) : jusqu’à ce qu’elle le supprime depuis l’app ou supprime son compte (point 4).
• Tentatives échouées avec des codes : une journée.
• Codes d’invitation : ils expirent au bout de 48 heures (famille et garde), de 7 jours (autre proche) ou de 30 jours (celui de la crèche pour la famille).
• Photos signalées : l’e-mail avec l’identifiant, le temps nécessaire pour l’examiner.
• Données d’achat : la durée exigée par la loi.

9. Tes droits

Tu peux demander l’accès à tes données, les rectifier, les effacer, limiter leur traitement ou t’y opposer, les recevoir dans un format portable et retirer ton consentement à tout moment. Tu peux exercer bon nombre de ces droits directement dans l’app : modifier ou supprimer des entrées, télécharger tes données en CSV, retirer une garde, retirer l’autorisation des photos, supprimer un bébé ou supprimer le compte. Pour le reste, écris-nous à hello@gotita.app.

Si tu ne veux pas que nous utilisions la donnée d’attribution Apple Ads, écris-nous à hello@gotita.app : nous cesserons d’en tenir compte et demanderons à RevenueCat de la supprimer de ton dossier.

Si ton enfant va dans une crèche, tu peux aussi demander à la crèche elle-même les données qu’elle conserve dans son compte (point 4).

Si tu estimes que nous n’avons pas traité correctement tes données, tu peux déposer une réclamation auprès de l’Agence espagnole de protection des données (aepd.es).

10. Mineurs

Gotita est conçue pour être utilisée par des mères, des pères, des gardes et des crèches, toujours des personnes majeures. Les données du bébé, c’est toi qui les saisis, en tant que représentant légal ou avec son autorisation. Dans une crèche, c’est la structure qui les saisit avec l’autorisation de la famille. Gotita ne s’adresse pas aux moins de 14 ans.

11. Sécurité

Les données circulent chiffrées (HTTPS/TLS) et sont conservées chiffrées sur les serveurs de Google. Des règles d’accès empêchent toute personne qui n’est pas membre d’un bébé de lire ou d’écrire ses données ; une garde ne peut lire que ce qui lui est permis, et seuls les membres du bébé voient les photos. Les codes pour rejoindre sont vérifiés sur notre serveur, avec une limite de tentatives. En outre, Firebase App Check refuse les connexions qui ne viennent pas de l’app Gotita : pour le vérifier, ton iPhone demande à Apple un certificat attestant que l’app est authentique, sans aucune donnée sur toi ni sur ton bébé.

12. Autres fonctions de l’iPhone

• Rappels (repas, médicaments, allergènes, siestes, la note du jour, résumé hebdomadaire) : ils sont programmés sur ton iPhone et ne passent pas par nos serveurs. Les notifications qui viennent d’un autre téléphone sont expliquées aux points 3 et 6.
• Siri et Raccourcis : les commandes vocales sont traitées par Apple selon sa politique de confidentialité.
• Apple Watch, widgets et activités en direct : ils communiquent directement avec ton iPhone et ne passent pas par nos serveurs.
• Rapport PDF et téléchargements CSV : ils sont créés sur ton iPhone. Seules les personnes avec qui tu choisis de les partager les reçoivent.

13. Ce site

gotita.app n’utilise pas de cookies de suivi ni d’outils d’analyse ; il garde seulement ta langue si tu la choisis dans le sélecteur. Il charge les polices depuis son propre serveur. Il est hébergé sur Firebase Hosting (Google), qui enregistre des données techniques comme l’adresse IP pour servir la page et la protéger contre les abus.

14. Modifications

Si nous modifions cette politique, nous mettrons à jour la date en haut et, si le changement est important, nous te préviendrons dans l’app.

Cette politique est rédigée en espagnol et traduite dans d’autres langues. En cas de différence, la version espagnole fait foi.