Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 27 settembre 2026

Questa è una traduzione. In caso di discrepanze, prevale la versione in spagnolo.

In breve

Senza account, tutto ciò che annoti viene salvato solo sul tuo iPhone. Nulla arriva a noi.
Con un account, salviamo i dati del tuo bimbo nel cloud (Google Firebase, a Madrid, Spagna) perché non vadano persi e tu possa condividerli con il partner.
Niente pubblicità, nessuno strumento di analisi, e non vendiamo né cediamo mai i tuoi dati a nessuno.
Puoi eliminare il tuo account e tutti i relativi dati dall'app, in Impostazioni, in qualsiasi momento.

1. Titolare del trattamento

Gotita è sviluppata da Jaime Gutiérrez Martín, persona fisica con sede in Spagna ("noi"). Per qualsiasi domanda sulla privacy, scrivi a hello@gotita.app.

2. Usare Gotita senza account

Puoi usare Gotita senza creare un account. In tal caso, ciò che annoti (poppate, pannolini, sonno, misurazioni, medicine, pasti e i dati del tuo bimbo) viene salvato solo sul tuo iPhone e nei suoi widget. Non viene inviato ai nostri server e non vi abbiamo accesso. Se elimini l'app, viene eliminato.

I backup iCloud del tuo iPhone possono includere questi dati; sono gestiti da Apple secondo la propria informativa sulla privacy.

3. Quali dati trattiamo se crei un account

Dati dell'account

Un identificativo utente interno.
La tua email e, se lo fornisci, il tuo nome. Se accedi con Apple e nascondi la tua email, riceviamo un indirizzo di inoltro di Apple.
Se ti registri con l'email, la tua password viene conservata in forma cifrata da Google Firebase; noi non possiamo vederla.
Se accedi con Google, Google condivide anche la tua foto del profilo. Gotita non la usa e la rimuove dal tuo account quando accedi.

Dati del tuo bimbo

Nome, data di nascita e, se lo scegli, se è una bambina o un bambino (solo per le curve di crescita).
Ciò che annoti: biberon e poppate al seno, pannolini, sonno, peso, lunghezza e circonferenza cranica, vitamina D e medicine, vaccini, tempo a pancia in giù, pasti, alimenti provati ed eventuali reazioni, e le note che scrivi.
Chi ha annotato ogni voce, quando condividi il tuo bimbo con un'altra persona.
Il testo dei tuoi ricordi (le prime volte e quelli che aggiungi). Le foto dei Ricordi non vengono caricate: restano solo sul tuo iPhone.

Alcuni di questi dati (medicine, vaccini, reazioni agli alimenti, crescita) sono dati relativi alla salute del tuo bimbo. Li trattiamo solo per fornire il servizio e con il tuo consenso, che puoi revocare in qualsiasi momento eliminando il tuo account.

Acquisti di Gotita+

Gli acquisti sono elaborati da Apple; non riceviamo i tuoi dati di pagamento. Per sapere se hai Gotita+ usiamo RevenueCat, che riceve un identificativo (anonimo o, se hai un account, il tuo ID utente Gotita), i tuoi acquisti e dati tecnici come il paese dello store e il modello del dispositivo. RevenueCat non riceve i dati del tuo bimbo.

4. Perché li usiamo e base giuridica

Finalità	Base giuridica secondo il GDPR (RGPD)
Creare e mantenere il tuo account, salvare i dati nel cloud e sincronizzarli tra i tuoi dispositivi.	Esecuzione di un contratto (art. 6, par. 1, lett. b)).
Salvare nel cloud i dati relativi alla salute del tuo bimbo.	Il tuo consenso esplicito (art. 9, par. 2, lett. a)), prestato quando crei l'account.
Condividere il tuo bimbo con le persone che inviti.	Esecuzione di un contratto e il tuo consenso.
Gestire Gotita+ e gli acquisti.	Esecuzione di un contratto (art. 6, par. 1, lett. b)).
Rispondere ai tuoi messaggi.	Il tuo consenso e il nostro legittimo interesse ad aiutarti (art. 6, par. 1, lett. a) e f)).
Adempiere agli obblighi di legge (ad es. fiscali).	Obbligo legale (art. 6, par. 1, lett. c)).

Non prendiamo decisioni automatizzate che ti riguardano e non effettuiamo profilazione. Non usiamo i tuoi dati per la pubblicità né per addestrare modelli di intelligenza artificiale.

5. Con chi li condividiamo

Solo con i fornitori di cui Gotita ha bisogno per funzionare, che agiscono come responsabili del trattamento in base a un contratto:

Google (Firebase Authentication e Cloud Firestore): accesso e database. I dati del database sono conservati nella regione europe-southwest1 (Madrid, Spagna).
RevenueCat, Inc. (USA): gestione degli abbonamenti Gotita+.
Apple: Accedi con Apple e pagamenti su App Store, secondo la propria informativa sulla privacy.

Quando condividi un bimbo con un'altra persona (ad esempio, il tuo partner) tramite un codice di invito, quella persona può vedere e annotare tutti i dati di quel bimbo e vedere il tuo nome.

Non vendiamo i tuoi dati né li cediamo a terzi, salvo quando richiesto dalla legge.

6. Trasferimenti al di fuori dell'UE

Alcuni fornitori possono trattare dati al di fuori dello Spazio economico europeo (ad esempio, Firebase Authentication o RevenueCat negli USA). Tali trasferimenti si basano sul Quadro UE-USA per la protezione dei dati personali (Data Privacy Framework) e/o sulle Clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione europea.

7. Per quanto tempo li conserviamo

Finché hai un account.
Se elimini il tuo account nell'app (Impostazioni › Elimina account), vengono eliminati il tuo account e i dati nel cloud dei bimbi che hai creato. Se un bimbo è stato creato da un'altra persona, semplicemente esci dalla condivisione e i suoi dati restano a chi lo ha creato.
Al momento dell'eliminazione, puoi scegliere di conservare una copia sul tuo iPhone; quella copia non arriva mai a noi.
I dati degli acquisti possono essere conservati per il tempo previsto dalla legge.

8. I tuoi diritti

Puoi chiedere di accedere ai tuoi dati, rettificarli o cancellarli, limitarne il trattamento od opporti a esso, riceverli in un formato portabile e revocare il tuo consenso in qualsiasi momento. Molte di queste cose puoi farle direttamente nell'app (modificare o eliminare voci, o eliminare il tuo account). Per tutto il resto, scrivi a hello@gotita.app.

Se ritieni che non abbiamo trattato correttamente i tuoi dati, puoi presentare un reclamo all'Agenzia spagnola per la protezione dei dati (AEPD, aepd.es) o all'autorità di controllo del tuo paese.

9. Minori

Gotita è pensata per essere usata da genitori e caregiver adulti. Inserisci i dati del tuo bimbo in qualità di suo tutore legale o con il permesso del suo tutore. Gotita non è rivolta a minori di 14 anni.

10. Sicurezza

I dati viaggiano cifrati (HTTPS/TLS) e sono conservati in forma cifrata sui server di Google. Le regole di accesso impediscono a chi non è membro di un bimbo di leggerne o scriverne i dati.

11. Altre funzioni dell'iPhone

Notifiche: i promemoria (poppate, medicine, allergeni, riepilogo settimanale) sono programmati sul tuo iPhone e non passano dai nostri server.
Siri e Comandi Rapidi: le richieste vocali sono elaborate da Apple secondo la propria informativa sulla privacy.
Report in PDF: viene creato sul tuo iPhone. Lo ricevono solo le persone con cui scegli di condividerlo.

12. Questo sito web

gotita.app non usa cookie né strumenti di analisi e serve i propri font dal proprio server. È ospitato su Firebase Hosting (Google), che registra dati tecnici come gli indirizzi IP per servire la pagina e proteggerla da abusi.

13. Modifiche

Se modifichiamo questa informativa, aggiorneremo la data qui sopra e, se la modifica è rilevante, te lo faremo sapere nell'app.